Текст и перевод песни Anzenchitai - プラトニック)DANCE

プラトニック)DANCE

絹の唇
不埓な四文字
破けたDressを
こぼれる蜂蜜
気分を暴いて
詰め寄るDanceは
からだと心の
やましい天秤
抱擁なんて は・じ・け・な・い
妄想なんて み・た・く・な・い
同情なんて か・な・わ・な・い
そういう関係 Shake-up
桃色の素肌が
しびれる桃発
プラグをからめた
卑猥な恋愛
綺麗なものだけ
操るGameに
疲れた男女が
見過ごす幸福
TOKYOなんて つ・ま・ら・な・い
動揺なんて し・た・く・な・い
行動なんて わ・か・ら・な・い
抱擁なんて は・じ・け・な・い
妄想なんて み・た・く・な・い
同情なんて か・な・わ・な・い
そういう関係 Shake-up
どういう線で 乱・れ・た・い
もういいなんて 言・わ・せ・た・い
交友関係 ち・ぎ・り・た・い
抱擁なんて は・じ・け・な・い
妄想なんて み・た・く・な・い
同情なんて か・な・わ・な・い
そういう関係 Shake-up

Platonique)DANCE

Tes lèvres de soie
Une expression inconvenante de quatre caractères
Ta robe déchirée
Le miel qui dégouline
En libérant ton humeur
La danse qui se précipite
Ton corps et ton cœur
Une balance honteuse
Une étreinte, je n'en veux pas
Des fantasmes, je n'en veux pas
De la compassion, je n'en veux pas
Une relation comme celle-là, bouleverser
Ta peau rose
Une pulsion de pêcher
Une prise de courant enroulée
Un amour obscène
Seules les choses belles
Un jeu de manipulation
Des hommes et des femmes fatigués
Le bonheur qu'ils ignorent
Tokyo, c'est ennuyeux
Je ne veux pas être bouleversé
Je ne sais pas quoi faire
Une étreinte, je n'en veux pas
Des fantasmes, je n'en veux pas
De la compassion, je n'en veux pas
Une relation comme celle-là, bouleverser
Par quelle ligne veux-tu te laisser emporter ?
Je veux te faire dire que ça suffit
Je veux rompre nos relations
Une étreinte, je n'en veux pas
Des fantasmes, je n'en veux pas
De la compassion, je n'en veux pas
Une relation comme celle-là, bouleverser